|
|
| Gruzovik |
посетительница; потребительница |
| posp. |
контрагент (in some contexts "customers" works just right Tanya Gesse); услугополучатель (a person or an organization that buys a product or service: "Our new ordering system means we can serve customers more efficiently. "The company's simple strategy is to focus on the customer. "We need to convert more website visitors to paying customers. "We aim to respond to all customer complaints within 24 hours. appeal to/attract/bring in customers "techniques to attract new customers a big/good/major customer "The farm's biggest customer is a restaurant chain. a loyal/regular customer "We like to reward loyal customers with special offers. future/potential/prospective customers "a cost-effective way to reach prospective customers a satisfied/happy customer "Studies show that each satisfied customer will tell one other person about your company. a dissatisfied/unhappy customer "The store has changed its image in an effort to win back unhappy customers. customer expectations/needs/preferences "They adapt their services to meet customer needs in different countries. customer evaluation/feedback/testing "We now need to trial these products and get customer feedback before developing them further. CBED Alexander Demidov) |
| bizn. |
страхователь |
| med. |
пациент (буквально – клиент медицинского учреждения, получающий услуги последнего kos1574) |
|
|
| mark. |
тип клиента, ориентированный на бренд и качество обслуживания (archive.is Баян); клиент первой категории (Баян) |
|
|
| Gruzovik |
посетитель |
| posp. |
покупатель; постоянный покупатель; клиент; покупательница; клиентка; завсегдатай; приобретатель (в некоторых случаях gennier); гость (в ресторане Бруклин Додж); обслуживаемый (Stas-Soleil) |
| bibliot. |
подписчик (библиотеки) |
| bizn. |
покупательская задолженность (статья баланса); страхователь (наименование стороны в договорах страхования) |
| brytań. |
постоялец (гостиницы и т.п. denghu) |
| daw. |
таможенный чиновник |
| ekon. |
комитент |
| fiz.jądr., bezp. |
участник (of a dosimetry service) |
| inżyn. |
потребитель (электроэнергии) |
| kontekst |
персона (booking for two customers sankozh) |
| księg. |
требование |
| lotn. |
заказчик воздушного судна |
| mot. |
заказчик |
| nief. |
субъект; мужик (Andrey Truhachev); тип |
| prakt. |
покупщик; покупатель (in a store) |
| publ. |
абонент (телефонной сети) |
| slang |
клиент-мужчина |
| sok r. |
дебитор |
| styl. |
заказчик (название стороны в текстах договоров) |
| techn. |
абонент; потребитель; пользователь |
| użyt. |
клиенты; лица, пользующиеся услугами (напр., прачечных или предприятий химчистки) |
| wojsk. |
получатель |
| zarz. |
заказчик по проекту (Dashout) |
| zarządz. |
потребитель (ISO 9000-2015 Ananaska) |
|
|
| użyt. |
лица, пользующиеся услугами (напр., прачечных или предприятий химчистки) |
|
|
customer of a bordello, hotel, etc rzecz. | |
|
| Gruzovik, nief. |
гость |
|
|
| posp. |
клиентский (kee46) |
| mat. |
потребительский |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
cstmr |
| skr., wojsk. |
cust; custr |
